Translation ("Version") English - Danish - Spring '06
Tuesdays,  2.15 - 4, Room 1.115, KS3
Bent Sørensen


This course picks up where 3. semester translation left off... The resources you will need are the same. Only difference is that all texts this semester will be translation tasks from English into Danish.

Course plan:

7/2 - 1.  Passovotchka  [Solution] [Problem diagnosis]
NB!! Perform only task 2, please. There is no hand in for this session - just bring your solutions to class...
Source:
Alex Hankin, amazon.co.uk review of David Downing: Passovotchka - Moscow Dynamo in Britain

14/2 - 2. Tortured Logic
[Solution] [Problem diagnosis]
Hand-in no later than Friday 10/2, 4 p.m.
Source: The New York Times, OpEd, Thursday November 3, 2005

7/3 - 3. Rebels with a Cause [Solution/Problem diagnosis]
Hand-in no later than Friday 3/3, 4 p.m.
Source:
Water Shapiro: salon.com, January 30, 2006

14/3 - 4. Biting the Hand [Solution/Problem diagnosis]
Hand-in no later than Friday 10/3, 4 p.m.
Source: Sara Ivry,
The New York Times, January 30, 2006

21/3 - 5. Immaterial Girls
[Solution/Problem diagnosis]
Hand-in no later than Friday 17/3, 4 p.m.
Source: Ariel Levy,
The New York Times, January 29, 2006

28/3 - 6.
Energy Independence [Solution/Problem diagnosis]
Hand-in no later than Friday 24/3, 4 p.m.
Source: Garrison Keillor, salon.com: January 25, 2006

4/4 - 7. "Everything Good Is on the Highway:" The Pragmatist Tradition and Steve Earle [Solution/Problem diagnosis]
Hand-in no later than Friday 31/3, 4 p.m.
Source: David Carithers,
Americana - the Journal of American Popular Culture, 1900 - present, Fall 2005

18/4 - 8. Making Shopping Safe 
[Solution/Problem diagnosis]
Hand-in no later than Monday 11/4, 4 p.m.
Source: Jennifer Scanlon, Americana - the Journal of American Popular Culture, 1900 - present
, Fall 2005

NB!!
MOCK-EXAM: Thursday April 20, 9 to 12, room 3.135
Text: A Paint Job
  [Solution]